En memoria de Jesús Barrero

Jesús Barrero fue un Actor y Director de doblaje en Latinoamérica y más específicamente en México, conocido por haber hecho la voz de una infinidad de personajes en distintas series y películas tales como Rex en Toy Story, Kuzco en Las locuras del Emperador, ser la primera voz de

Yamcha en DBZ, Deidara en Naruto, Gintoky en Gintama, Luke Skywalker en Star Wars y sobre todo es conocido por haberle dado su voz a Seiya de Pegaso en la serie Caballeros del Zodiaco o Saint Seiya, tristemente hoy día 17 de febrero de 2016 este gran señor, actor y director falleció de cáncer de pulmón.

Este hombre no era un familiar mío, tampoco un conocido, ni siquiera lo había visto en persona y claro que él nunca me había visto a mí, éramos unos totales desconocido y por lógica su muerte no me debió haber afectado en lo más mínimo pero en realidad al saber

de su muerte no pude evitar sentirme triste y cuando me di cuenta ya estaba llorando. Este hombre consiguió la empatía de miles de personas que en realidad no lo conocían y entre esas personas me encuentro yo, fue triste la muerte de este gran ídolo en el doblaje latino y para gente que creció escuchando su voz en los programas de televisión si es un poco duro el saber que esa persona perdió la vida y que no hay nada que podamos o que hubiéramos podido hacer.

Yo me entere de su cáncer de pulmón hace relativamente poco cuando salió el videojuego: “Los Caballeros del Zodiaco: Alma de Soldados” en cuanto escuche la voz de

Seiya note que había algo extraño en cómo estaba hablando Jesús Barrero y en principio no le tome mucha importancia aunque si se me hacía un poco raro y también un poco molesto el tono que tenía pero yo seguí como si nada, poco después me seguía picando la duda y decidí buscar porque se oía así y lo que me sorprendió fue que encontré al investigar, en una página que encontré decía que Jesús Barrero se había enfermado de cáncer de pulmón en marzo de 2015 y debido a eso su voz se escuchaba rara pues le contaba hacerla como antes lo hacía, me entristecí al saber la noticia de que uno de mis más grandes ídolos había contraído una enfermedad mortal y sin cura alguna, seguí adelante sin pensar mucho en lo que había leído ese día imaginando que no pasaría nada y que a la larga perdería la enfermedad y volvería a ser como antes, llenándome de falsas esperanzas que yo mismo sabía que no tenían caso pero seguía tratando de pensar que no pasaría nada malo.

Como lo explique en el debate del doblaje latino y el doblaje español yo quiero ser un actor de doblaje y obviamente habré tenido inspiraciones de las personas que trabajaban ahí, tuve varias inspiraciones para decidir que eso es lo que quiero ser, Lalo Garza, Mario Castañeda, Rene García, Ricardo Méndez, Víctor Ugarte y varios más me inspiraron y una de las personas que más me inspiro de todos los actores de doblaje fue precisamente Jesús Barrero un hombre que comenzó muy joven en esto y aun a sus casi sesenta años seguí en esto, un hombre muy admirable.

Solo les diré que fue un gran actor de doblaje y que dio mucho de sí para su trabajo, incluso aún enfermo de cáncer de pulmón seguía haciendo voces aunque esto podría empeorarle su situación y eso muestra su pasión por el doblaje y aumento y respeto y admiración por el señor. Simplemente sin palabras.

Yo soy Sherka y estas en SherkaLaxStudios. Adiós.

¿Qué hubiera pasado si...? Goku y Bulma 2

Seguimos con lo que es esta historia alternativa y con lo que es la saga de los Androides o saga de Cell. Aquí es donde en la parte 1 mencionaba que había un error y nula imaginación sobre lo que podría ocurrir después con la pareja de parte de los que hacen esta misma historia alternativa.

Antes de comenzar les diré algo que posiblemente la mayoría no sabe pero que es fundamental para esta saga, y es que lo que nosotros vimos en la televisión, a Gohan venciendo a Cell en realidad era, al igual que esta historia que me estoy inventando de Goku y Bulma, un mundo paralelo o historia alternativa, así es, lo que nosotros vimos no es la historia original de la serie, y se preguntaran, ¿Cuál es la historia original de DBZ? Se los diré. ¿Recuerdan el especial de “El futuro alterno” de Gohan y Trunks? Pues aunque no lo crean esa es la historia original de DBZ, ¿Por qué? porque en la versión que vimos llego un viajero del tiempo, cosa que obvio no debía ocurrir; de esa manera se creó otra línea de tiempo, la original y donde Trunks llego del futuro. Aquí entra otra cuestión, pues el mundo que conocemos no es la segunda historia de DBZ, la primera la original es la de Trunks del Futuro, la segunda donde interviene Trunks, en esa los guerreros z logran frenar al Dr. Makigero (Dr. Gero) antes de que este despierte a los androides 17 y 18, Trunks regresa a su tiempo pero se encuentra con Cell forma imperfecta quien acaba de terminar de ser creado y debido a que este Trunks no entreno en la “Habitación del Tiempo” no es tan poderoso como el que conocimos y es asesinado por Cell y tras eso utiliza la nave de Trunks para viajar al pasado y esta vez al viajar al pasado se crea una tercera línea de tiempo y es esta la que todos conocimos.

También algo importante que se debe decir es que se aclara en la línea de tiempo original de Trunks y Gohan que cuando llego Frízer y su padre Goku utilizo la teletransportación desde su nave apareciendo en la tierra y venciendo a esos dos pero no se aclara como lo hiso, pues a Frízer si lo podría vencer pero a King Cool lo podría vencer en esa forma en la que estaba pero si él pasaba a otra de sus transformaciones entonces no podría y sabiendo que a Goku le gusta hacer que sus rivales luchen con todas sus fuerzas entonces no sabría cómo los venció; es ahí donde liberare mí imaginación aún mucho más e intentare imaginar cómo lo hiso.

Una vez aclarado esto comencemos con lo que realmente debía de estar hablando, a continuación contare las 3 líneas de tiempo pero claro con el cambio que es que Goku y Bulma son pareja, las 2 primeras las intentare contar lo más rápido posible para concentrarme en lo que realmente se debe de analizar que es la tercera línea de tiempo.

Primera Línea De Tiempo. Original.

Tras concluir la batalla con Frízer los Guerreros Z piensan que ya no habrá ningún problema pues el hombre más fuerte del universo había sido vencido pero un día como cualquier otro llegan las naves de Frízer a la tierra, claro Vegueta se había presentado antes y al ver las naves todos incluido Vegueta se dirigen hacía ese lugar, su sorpresa es grande al ver a un Frízer reconstruido con partes metálicas saliendo de la nave nodriza de su tripulación y junto a él se encontraba otro tipo muy parecido a él en su segunda forma, no se trataba de otro más que el gran “King Cold” padre de Frízer y si bien se asustaron por el enorme incremento de poder que tenía Frízer desde la pelea en Namek la cosa por la que más se sorprendieron fue porque su padre en el estado en el que estaba tenía un poder superior al de Frízer. Algunos guerreros temblaban de miedo, otros se quedaban inmutados pero perplejos y Vegueta no podía creer que esto estuviera pasando; los soldados de Frízer detectaron a los protagonistas y de inmediato arremeten contra ellos pero sin ningún problema Vegueta, Pikoro y Ten Shin Han vencen a la enorme cantidad de soldados que tenía Frízer, este ríe y los felicita por logra tal “Hazaña” pero les dice que de cualquier forma, aunque Goku estuviera con ellos y todos lo atacaran no lo vencerían a él y mucho menos a su padre, en ese momento aparece Goku quien inmediatamente se transforma en Super Saijayin y se lanza en contra de los 2 tiranos mandándolos a volar muy lejos, Goku les dice a todos que deben alejarse de allí y que él solo se encargara de ellos 2, le dice a Gohan que cuide de Bulma tras escuchar las palabras de Goku todos se van, todos menos Vegueta quien se queda pues huir de una batalla es algo que él nunca haría y observa a Goku luchar contra ambos hasta que ve una oportunidad y se mete a la batalla ensartándole un gran golpe a King Cold alejándolos de la batalla de Goku y Frízer, Goku ya comprobó que Frízer es más fuerte que antes y aunque le gustaría tener una batalla largar contra él sabe que no puede asique ataca a Frízer con todo su poder dándole una vuelta y cuando este voltea Goku lo recibe con un potente Kame Hame Ha que deja a Frízer herido y fuera de combate, entonces sigue a Vegueta y a King Cold sabiendo que debe acabar lo más pronto posible con King Cold pues se ha dado cuenta que esconde mucho poder y que si lo liberara no tendrían oportunidad contra él, al llegar se encuentra con Vegueta y “KC” luchando aunque más que nada es Vegueta esquivando los ataques de KC y atacándolo enseguida tras fallar contra Vegueta, Goku los intersecta y comienza una lucha de Goku y Vegueta contra KC donde este tras ver que se encuentra en desventaja y saber que si no hace algo lo van a vencer entonces decide transformarse pero aunque sus orgullos Saiyajin les decían  que lo dejaran transformar para seguir con un buen combate ellos sabían que era imposible vencerlo aunque todos lucharan contra el asique lo atacaron mientras se transformaba y mientras Goku lo atacaba con la intención de noquearlo y evitar matarlo, Vegueta si lo intentaba matar hasta que Vegueta utilizo Garlick Ho con todo su poder y Goku un Kame Hame Ha, el choque de ambas técnicas termino por acabar con KC aunque Goku no lo quería matar, Vegueta localiza el KI de Frízer debilitado pero aún con vida dándose cuenta que Goku no mato a Frízer de manera que voló hacia donde se encontraba y lo ataco poniendo todo su poder en un último Garlick Ho acabando con el tirano y su padre de la misma manera.

Tras concluir esa batalla tan difícil Goku vuelve a su estado base para descansar y viaja hacia donde siente el KI de sus amigos y Vegueta lo sigue; los guerreros z celebran su victoria contra el ejército del mal pero Vegueta esta frustrado de que si no fuera porque Goku llego a ayudarlos todos hubieran muerto y el no habría dado batalla para esos monstruos, también le molestaba que Goku fuera el Legendario Super Saijayin pero dejara a sus oponentes vivos asique se marcha de ese lugar no sin antes decirle a Goku que no lo aprueba como el Legendario Super Saijayin y no le importaba que el pudiera transformarse en eso jurándole que entrenaría mucho y cuando se volvieran a ver él lo vencería quitándole y quedándose el con el título de Super Saijayin, Goku acepta el reto y le dice también que entrenara para tener un gran combate en el futuro.

Pasan 3 años y la vida de nuestros protagonistas es normal, Goku comiendo, Gohan alistándose para ir a la escuela y Bulma jugando o alimentando a Trunks… ¿¡¡¡TRUNKS!!!? Así es. La razón por la que decía que los que hablaban de este tema tenían un error y nada de imaginación para después es porque nadie contaba las 3 líneas temporales y porque decían que en esta saga se arruinaba todo porque no existiría Trunks, yo siempre me preguntaba lo siguiente: ¿Acaso Goku ya no le cumplió a Bulma? o ¿Bulma se sacó la matriz? porque nadie podía imaginar que podría nacer otro Trunks, claro que este tal vez habría tenido otro nombre pero para no confundirnos hagamos de cuenta que si lo llamaron Trunks, otra cosa que pienso que habría cambiado seria que posiblemente tuviera el cabello negro y alborotado un poco estilo Goku y lo más evidente, que debería tener la mirada de Goku y no de Vegueta.

Siguiendo con lo que estaba diciendo antes es un día normal cuando en la televisión pasa un boletín de último minuto donde informan del ataque a la “Capital de Sur”, Goku se sorprende y al ver la gran magnitud del incidente y notar que no podría a verlo hecho cualquier delincuente o terrorista decide ir a investigar y se lleva consigo a Gohan; los demás guerreros Z acuden al lugar también al notar lo mismo que Goku, llegan cuando la ciudad está ya muy destruida y al intentar buscar a los culpables no dan con ellos a pesar de intentar encontrar sus KI’s, posiblemente sería Yamcha quien los encontraría y pelearía con ellos pero no sería rival para ellos, le intentarían robar su energía y sería entonces que los demás los localizarían al sentir como el KI de Yamcha se debilitaba, Goku los interrumpiría en acabar con Yamcha y decidiría ser el quien peleara pues es el más fuerte de todos sus amigos, pero a pesar de que se convertiría en Super Saiyajin se cansaría demasiado y a media lucha perdería el conocimiento sin haberle hecho mucho al androide 19, todos se sorprenderían al ver eso pues él no había demostrado cansancio antes de esa pelea y el enemigo y le hiso mucho. Cuando él fue vencido Pikoro piensa meterse al ser el segundo más fuerte de los que estaban ahí, le dice a Gohan que atacara a 19 y que en ese momento debe ir, tomar a Goku y marcharse de ahí; justo cuando estaba por ayudar a Goku aparece otra persona quien es el que lo termina salvando, Vegueta hace su aparición argumentando que solo él puede matar a Goku y que nadie más lo puede hacer y a diferencia lo línea de tiempo que todos vimos donde Vegueta llevaba la armadura hecha por Bulma en esta historia llevaría la que utilizo en la saga de Frízer. Gohan de cualquier manera haría lo que Pikoro le había dicho y se apartaría de la acción, Vegueta termina siendo quien lucha con 19 teniendo una lucha muy pareja pero Vegueta termina siendo el vencedor tan solo por poca diferencia, el Dr. Makigero sabe que a pesar de ser muy fuerte y de poder vencer a la mayoría de los que están ahí no podría con todos al mismo tiempo por lo que decide huir mientras aún están distraídos.

Los guerreros Z lo persiguen pero no logran dar con él, el Dr. Makigero llega a su laboratorio secreto despertando a 17 y 18 los cuales aquí no lo matan instantáneamente, él los manda a que venzan a los Guerreros Z y lo hacen como les ordeno, no los matan solo los dejan fuera de combate para darles una advertencia de que eso y más les pasara si se meten con él, aunque 17 y 18 no están contentos con dejarlos vivos el utiliza el control remoto que tiene para controlarlos para evitar que ellos hagan lo que quieran, tras irse los nuevos enemigos deciden no seguirlos y en su lugar quieren ir a ver qué es lo que le ha ocurrido a Goku y vuelan hacia su casa, incluso Vegueta los acompaña, al llegar se encuentran con una triste escena de Goku en sus últimos minutos de vida por lo que al parecer es una enfermedad del corazón con la que llevaba y la habían detectado antes, en una enfermedad nunca antes vista y ni tampoco conocida en la tierra y por ello no tienen una medicina o una solución. Sin poder hacer nada más que mirar todos se quedan callados esperando lo inevitable y Goku sabiendo también lo que va a ocurrir dice sus últimas palabras, despidiéndose de familia, sus amigos y su rival y sin mucho más Goku muere frente a ellos.

Algunos tienen reacciones diferentes, entre las que varían las de su familia y amigos que lloran por él, Pikoro que no puede creer que después de todo lo que ha vivido Goku al final muera por una enfermedad y Vegueta que no sabe qué hacer pues a pesar de sus peleas claro que consideraba a Goku y claro era su rival y su razón de entrenar, Goku al morir se llevó consigo al Super Saiyajin y el título de este y claro también se llevó la razón de entrenamiento y esfuerzo de Vegueta y un poco de Pikoro. Vencerlo.

Claro como es típico de este tipo de series todos se propondrían vencer a sus enemigos en memoria de Goku pues es lo que él  quisiera e intentaría pero como todos sabemos esto no fue así, los androides artos del Dr. y de sus metas y ordenes deciden matarlo antes de que este use su control de obediencia y una vez a que ya no tienen un límite se proponen acabar con todos los habitantes del planeta de esa forma matan a los Guerreros Z dejando solo a Gohan y Trunks, de ahí en adelante podemos implementar lo que es el especial de Gohan y Trunks claro con la modificación de que en esta ocasión Bulma es madre de Gohan y Goku padre Trunks, como lo dije podemos asumir que la historia fue como la conocemos.

Segunda Línea De Tiempo. Primer cambio.

Después de que Trunks utiliza la máquina del tiempo por primera va al momento en que Goku y Vegueta vencen a Frízer y su padre y les advierte sobre lo que ocurrirá en el futuro, les dice cuando y donde será el ataque para que estén listos y le da la medicina a Goku y se retira, enseguida llega al momento del combate de Goku y 19 donde intervine ayudando a vencer a 19 entonces el Dr. Makigero quiere escapar pero Vegueta que acaba de aparecer se lo impide y acaban con él. Trunks se despide de ellos feliz sabiendo que no se repetirá lo que él vivió, al llegar a su tiempo ahora con la fuerza necesaria vence a los androides y al intentar regresar al pasado para avisar a los demás que ya venció a los androides se encuentra con Cell quien acaba de salir de la maquina donde estaba siendo creado y a pesar de que intenta vencerlo este no es suficiente y Cell lo mata, sabiendo que ya no existen 17 y 18 en ese tiempo decide ir al pasado para ahí si absorberlos pero de esa forma crea la tercera línea temporal y la que todos conocemos. Cabe resaltar que gracias a ello el mundo de Trunks y la segunda línea temporal consiguieron la paz.

Eso sería todo antes de comenzar la saga de los androides y según yo iba a contar esto lo más rápido posible pero me tarde mucho y di mucha información, seguiremos en otro momento donde contaremos la saga de Cell y tal vez también la saga de Majin Boo, claro si la explicación de la saga de Cell no sale muy larga.

Yo soy Sherka y estas en SherkaLaxStudios. Adiós.

¿Demasíadas sorpresas en Batman V Superman?

Batman v Superman es la apuesta máxima de Dc Comics este año 2016, donde reúne a sus dos más grandes héroes en una película donde ellos dos batallaran por algún cierto motivo. Eso era lo que se sabía y se decía al principio…

Cuando apenas se supo de la película se creía que esto era lo que ocurriría y de lo que se trataría pero ahora que estamos a unos cuantos meses de su estreno ya se ha liberado mucho más de la película y a pesar de ello Dc y Zack Snyder siguen diciendo que eso no es nada y que la película nos tiene muchísimas sorpresas más, pero eso en lugar de alegar, por lo menos a mí, me hace dudar y tener miedo de la cinta.

La película por su nombre y por algunas pocas escenas del primer tráiler se debería de tratar de como Batman ve a Superman tras la destrucción en Metrópolis y como este luego decide e ir a confrontarlo, hasta ahí todo bien, pero, ahora en este momento: 30 de enero de 2016, se sabe mucho, se ha confirmado a presencia de la Mujer Maravilla (Wonder Woman), Lex Luthor,

Aquaman e incluso la aparición de Doomsday lo cual siento que es mucho para una película.

La cinta se llama: Batman v Superman y el titulo siempre va a ser sobre el tema central y sobre lo que va a tratar lo que se nos va a mostrar, ya sea una serie de televisión, una serie animada, un videojuego ETC, de manera que podemos decir que se tratara de Batman y Superman luchando pero ya sabemos de la aparición de más personajes que no tendrían nada que ver.

Hace no mucho salió a la luz un tráiler de la cinta, en donde vimos DEMASIADO pues nos mostraron como se conocerían Clark Ken y

Bruce Wayne, que algo paso con un Robín, nos enseñó como inicia y como termina la pelea de Batman y Superman, como es creado Doomsday, cuando aparecerá la Mujer Maravilla, como se conocerían la “Trinidad”

y más, y ahora recordando las palabras de Dc y Zack creo que ocurrirá algo muy malo con la película y es que por meter a tantos personajes no se les dará el suficiente tiempo a cada uno y si tú vas, por ejemplo, con intención de ver mucho de Wonder Woman y resulta que en la película solo apareció 10 minutos y dio tan solo 3 diálogos pues obvio saldrás frustrado de que el personaje

que más esperabas no hubiera hecho mucho y es a lo que más le tengo miedo. Que sobreexploten la cinta con personajes que no harán mucho.

Les he comentado sobre muchas cosas que se han mostrado en el tráiler y de lo que se sabe, pero, ¿Sabían que aún hay rumores? no rumos como: “Wolverine aparecerá y hará cameo diciendo: Hasta la vista, baby” NO, sino rumores muy fuerte de fuentes confiables y que han dado rumos que terminaron siendo ciertos. Dicen que aparecerá (Aparte de todos los ya nombrados) Darkside, Bizarro, Lex Luthor con su armadura, Flash y Cyborg (Por lo menos en un cameo), y uno o dos villanos más. Otros rumores no tan sonados y con un poco menos de fiabilidad dicen que también aparecerá “El Guasón” (Joker) para conectar esta película con la del “Escuadrón Suicida”, también se habla sobre Robín, pero no Dick, Jasón, Tim ni mucho menos Damián, sino de Carrie Kelley

 quien es la Robín en el comic “El regreso del caballero de la noche” (The Dark Knight return) pues en una escena tras la destrucción de Metrópolis solo queda Bruce y una niña en la escena y se dice que esta será Carrie. Esto nos muestra que tantos personajes piensa implementar Dc a su universo pero creo que meter a tantos en una misma película es

sobreexplotarla y puede llegar a desilusionar a muchos y no darle lo necesario de atención a algunos personajes puede afectarle en la puntuación a la cinta.

Solo imaginemos un poco la película, comienza con Clark Ken conociendo a Bruce Wayne y entrevistándolo y claro ambos dando su opinión sobre Batman y Superman respectivamente, Lex los interrumpe y estos se enfocan en él y tras acabar su conversación con él, siguen en la de ellos acabando con unas miradas enemigas y llevándose una mala impresión uno del otro, se quedan en la fiesta un poco y se termina la escena, luego nos podrían contar un poco de lo que fue la vida de este Batman y su experiencia en la destrucción de Metrópolis, después un poco de cómo algunos están a favor y otros en contra de Superman y por lo que se ve en algunas escenas del tráiler y algunos rumores, en algún punto Superman trabajara para Lex o harán algo juntos, esto que ellos hagan tal vez sea lo que le molesto ha Batman y por ello decidirá luchar con Superman, comenzara la pelea de Batman y Superman y seguido de esto llegara Doomsday y será entonces el momento de aparecer de Wonder Woman comenzado la pelea de los tres contra Doomsday. Desconozco que pueda seguir de eso pero creo que con esto es más que suficiente para mostrar que la película tendrá mucho y solo estoy diciendo de lo que se ve en el tráiler más no de los rumores ni otras cosas ya confirmadas ni tampoco el sueño de Batman.

Ahora pensando un poco sabrán que lo que yo dije no es lo que ocurrirá sino una pequeña hipótesis rápida de lo que creo podría pasar pero claro para que todo eso ocurra deberán pasar otras escenas para enlazar, explicaciones, sucesos y mucho más; ahora poniéndonos a imaginar que los rumores sean ciertos entonces la película se volvería más larga de lo que ya debería de ser y claro Wonder Woman, Doomsday, Aquaman entre otros más no tendrían nada que ver en una pelea de Batman y Superman si aún no existe la Liga de la Justicia pero aun así saldrán en la cinta, esto es una estrategia en mi opinión desesperada para conseguir muchos personajes importantes rápido pero eso lo criticare en otra ocasión.

La película podría ser increíble o podría ser horrible dependiendo de cómo sea manejada y creo que metiendo a tantos no la ara mejor. Recuerden, mas no siempre es mejor. De cualquier modo yo solo soy un fan de los Superhéroes y voy a ver la película esperando que cumpla mis expectativas y si no es tan genial como creí lo sabrán ustedes.

Yo soy Sherka y estas en SherkaLaxStudios. Adiós.

PD: Soy un Marvelieber

La Guerra del Doblaje Parte 1°

Español Latino y Español Castellano o de España, así son conocidos 2 tipos de formas de hablar nuestro idioma; Español Latino para Latinoamérica y Español Castellano o de España obvio para España.

¿Y que tiene esto de especial?

No todas las películas series o videojuegos están en nuestro idioma y es por eso que existe el oficio de Actor de Doblaje en que se encargan de hacer las voces de los personajes para que estos hablen nuestro lenguaje y así poder disfrutar y entender mejor lo que estemos viendo, en principio esto no tendría algo de malo ni tampoco algo porque pelear pero eso sería como infravalorar la estupidez humana, las personas siempre encontraran una forma de pelear entre sí por cualquier tontería y en el caso del doblaje algunos se pelean por las traducciones, otros por las voces y algunos más solo dicen tonterías raciales.

Creo si mal no estoy esto comenzó hace muchos años cuando las personas empezaron a subir series y películas en sus idiomas correspondientes y fue entonces que algunos latinos escucharon el doblaje en castellano de DBZ y al escuchar a Goku en vez de decir: Kame Hame Ha decir: Onda Vital no pudieron evitar reírse y burlarse de ellos; claro que los españoles contraatacaron revelando algunos fallos del doblaje latino y entonces comenzó la ya conocida guerra del doblaje. Después de ya un tiempo muchos habían olvidado eso, claro que aún seguía la guerra, solo que más pequeña y ya casi sin energía de seguir la pelea, fue entonces que el usuario: “StudioFalcony” más conocido solo como Falcony subio un video a su canal de YouTube llamado: “Las peores cagadas del doblaje español” donde ridiculizaba a este exponiéndolo como la mayor tontería que hay y diciendo que el doblaje latino es el mejor y mucho mejor que el español, hablo de la “Onda Vital”, “Lobezno”, “Don pepe y los globos”, “Patrulla X” y mas. Esto volvió a despertar la guerra del doblaje y volvimos nuevamente a estas peleas sin sentido.

Se han hecho desde entonces miles de videos de usuarios diciendo algunos que el doblaje español es mejor y luego otros diciendo que el doblaje latino es mejor. Dando argumentos estúpidos e irrelevantes, algunos decían que el doblaje latino es mejor porque España está en crisis, otros decían que el doblaje latino (Que en su mayoría es mexicano) era el peor porque México es un país muy violento y porque hay muchos delincuentes; así seguían sus luchas sin sentido y sumamente racistas que ya prácticamente habían dejado de ser peleas por el doblaje y más que nada se habían convertido en peleas de países dejando al doblaje en segundo plano.

Ahora hare una VERDADERA comparación del doblaje latino y el español, siendo subjetivo y sin darle más apoyo al  doblaje latino solo por ser mexicano.

Primero hablemos de las cosas que más se critican. Comencemos con la poderosa “Onda Vital”, en España la técnica más conocida de Goku el “Kame Hame Ha” fue nombrado “Onda Vital” este nombre es obviamente extraño para un latino que se familiarizo con el nombre original, pero como la mayoría de los fans de DBZ (En su mayoría niños de poca edad) solo han visto DBZ y no DB entonces no saben que en el doblaje latino al principio a la técnica no se le conocía por su nombre original sino con el nombre de: “Onda Glaciar” así fue nombrada al principio de la serie hasta que de un capitulo a otro esta cambio al nombre que todos conocemos, así que se me hace muy estúpido reírse de la Onda Vital si nosotros tenemos la Onda Glaciar. Otras cosas que se dicen son que en el doblaje latino Vegueta llama a Goku por su nombre real: “Kakarotto” (Kakarott) pero en el doblaje español Vegeta siempre lo llama Goku, y hablando de Vegueta, algunos se burlan diciendo que los latinos no sabemos hablar español pues cuando la letra “G” va antes que las vocales “I” y “E” esta será pronunciada como si fuera la letra “J” y para que si sea pronunciada como debe de ser esta debe llevar antes de esas vocales la vocal “U”. En pocas palabras la pronunciación correcta es: “Vejeta” como lo pronuncian los españoles; pero si nosotros no sabemos hablar por no pronunciar eso bien entonces ellos tampoco saben hablar pues tienen el mismo problema. La técnica con la que Goku acabo venciendo a Majin Boo es una muy conocida y su nombres GenkiDama y esta fue nombrada así en el doblaje latino pero en el español este poder tuvo 2 errores; el primero es que el segundo nombre: “Dama” significa “Bomba” pero en el doblaje español lo llamaron: “Bola Guenki”, así es, la técnica debería ser pronunciada como si llevara la letra “J” pero en España la pronunciaron como si llevara “Gu” es por eso que me molesta bastante que digan algo de “Vegueta” si ellos tienen a la “Bola Guenki”.

Otra de las cosas más criticadas fueron los nombres de los personajes en Batman, mientras el doblaje español permaneció con los nombres originales, en el doblaje latino estos fueron adaptados a los nombres comunes en esta parte del mundo, a Bruce Wayne se le conoció como Bruno Díaz, a Richard o Dick Grayson como Ricardo Tapia, a Alfred se le dijo Alfredo, la ciudad Gotham se el conoció como ciudad Gótica y muchos más cambios.

Para empezar daré una pequeña razón por la que creo que fue el cambio de los nombres de los personajes (solo algunos que creo saber la razón), en el caso de Bruce Wayne pues es simple saber que Bruce en español es Bruno y sobre Wayne creo que se habrán confundido con la palabra Day pues tiene pronunciaciones parecidas, asique creo que fue por eso el nombre Bruno Díaz, sobre Richard es obvio que en español es Ricardo pero sobre su apellido no sé porque fue nombrado Tapia pues si divides el apellido “Grayson” en “Gray” y “Son” puedes formar la palabra: “Hijo gris” que puede simbolizar que es hijo (Adoptivo) de Batman o solo hacer un contraste entre su apellido que dice que es gris y su traje que es muy colorido. Alfred Pennyworth fue llamado Alfredo pero desconozco como fue su apellido pero igual que en los casos anteriores solo se le tradujo su nombre de Alfred a Alfredo.

Gotham city la llamaron ciudad Gótica, cuando busque el nombre Carrie Kelley porque se me había olvidado su nombre lo encontré en un archivo de Wikipedia donde decía algunos de los nombre que fueron cambiados en la versión latina y me llamo mucho la atención la explicación que tenían sobre el nombre “Gotham” de la ciudad; no sé si era un español en esto de la guerra del doblaje o un latino furioso por los cambios de nombre pero según decía que la ciudad se llamaba Gotham porque se escuchaba como “God Damm” que significa Dios maldito y que este juego de palabras había sido arruinado por el doblaje latino al cambiar el nombre de la ciudad. ¿Saben algo que me alegra de haber estudiado ingles desde muy temprana edad y con maestros que se preocupaban mucho por mi pronunciación? que puedo saber cómo se pronuncia las palabras correctamente o por lo menos muy acertadas y déjenme decirles que “Gotham” no se pronuncia “God Damm” sino que se pronuncia “Go Sam” claro que no así de simple sino que el “Sam” es un movimiento rápido donde sacas la lengua y luego la regresas y al llegar a la boca se inclinan los labios y se libera mucho aire de la boca (Es un poco difícil explicarlo de manera escrita).

Y para finalizar las comparaciones (Por lo menos de esta entrada) hablaremos de “El Guasón”. Como lo habrán notado si vieron cuando escribí sobre la teoría del Joker de Jared Leto, sabrán que yo no lo llamo “Joker” sino que lo llamo “El Guasón” y esto es porque, personalmente a mí me gusta más el nombre “Guasón” que “Joker” y respeto a los que lo llamen Joker, es su nombre original no hay problema con llamar lo así pero me ha tocado en ocasiones que cuando estoy con algunos y llamo al personaje por su nombre cambiado estos me reprenden diciéndome que así no se llama y al preguntarles cómo se llama estos dicen: “Joker”, dirán ustedes que no hay problema pero ellos lo pronunciaron literal, dijeron “De Joker” y algunas veces he visto a otros que intentan decir el nombre bien y según creen ellos lo han dicho bien pero dijeron: “De Yoker” o algunos dicen: “De Youker” pero de cualquier forma está mal pronunciado, primero les diré que la conocida palabra en inglés “The” no se pronuncia “De” sino “Da” y segundo la palabra “Joker” también tiene una pronunciación difícil de explicar de forma escrita pero solo les diré que la primera parte “Jo” se pronuncia “Youu” adsorbiendo mucho aire y “ker” como si chocaras el aire que llevas dentro con tu lengua en un sonido grueso pero “sordo” (Un sonido que se escucha muy poco y débil). Eso es lo que me hace enojar bastante, personas que se quejan porque yo no lo llamo por su nombre original pero a mí me molesta que al querer según ellos mostrarme como se llama lo pronuncien mal, eso es súper molesto. Otra cosa a mencionar es que en España (Por lo que he visto en comentarios) se le llama al personaje por su nombre original y ellos se burlan de nosotros por llamarlo “Guasón” pero yo tengo el videojuego: Lego Batman Superheros con doblaje de España y en él aparece el aclamado Joker pero no lo llaman Joker, comodín u otro nombre extraño sino que lo llaman igual que aquí, lo llaman “El guasón” es por eso que personalmente creo que es muy hipócrita que ellos se rían y se burlen del Guasón si ellos también lo han llamado así.

Este tema es súper extenso y fácilmente me podría hacer más de 100 entradas al Blog solo hablando de este tema y les rebelare un secreto. Odio que hablen mal del doblaje ya sea latino, español, portugués, japonés, ETC, ¿Por qué? por 2 razones, la primera es que estas personas no fueron a un estudio de grabación y dijeron: “Quiero hacer la voz de ese personaje” esas personas estudiaron muchos años para hacer lo que hacen y yo no sé cómo sean lo salarios en otras partes del mundo pero aquí en México los actores de doblaje ganan muy poco dinero, ganan una miseria pero eso no ha impedido que cada vez lleguen nuevas personas a trabajar en eso, ¿Por qué si les pagan tan poco siguen trabajando en eso? porque aman su trabajo, porque a ellos les encanta lo que hacen y no lo cambiarían por nada. Y la segunda razón es porque yo quiero ser actor de doblaje, desde muy pequeño siempre imitaba las voces de los personajes en la televisión y yo mismo me inventaba los diálogos en algunas series, solo le quitaba el volumen y fingía hacer sus voces, ser actor de doblaje es mi sueño y quiero serlo a pesar de saber de su tan pequeño salario, es por eso que no me gusta que insulten el doblaje sea de lo que sea y de donde sea.

En la siguiente parte hablaremos más sobre los nombres que fueron cambiados y sobre lo que realmente se debería de analizar al hablar de este tipo de temas, ósea las voces si son buenas o si quedan en el personaje y claro que también se debe de analizar el sentimiento que se le pone para que realmente parezca que es la voz del personaje y no una persona que simplemente está leyendo un libreto con los diálogos del personaje.

Yo soy Sherka y estas en SherkaLaxStudios. Adiós.